A lényeg elől
A Google október 29-én bejelentette, hogy a Gemini alkalmazásban már a beszélgetésen belül megnyithatod és szerkesztheted azokat a fájlokat, amelyeket a Gemini készít. Eddig a Gemini létrehozta, te pedig letöltötted; mostantól ott marad előtted a chatben, és bele is tudsz írni.
Három dolgot érdemes tudni róla. Minden nyelven működik, ahol a Gemini alkalmazás egyáltalán elérhető, tehát magyarul is. Telefonon viszont csak a PDF működik így, minden más formátum csak böngészőben. A Workspace-adminnak pedig nincs külön kapcsolója ehhez a funkcióhoz: vagy a teljes Gemini alkalmazás van bekapcsolva a cégnél, vagy nincs.
Ez utóbbi az, ami miatt egy kisvállalkozásnak érdemes elolvasnia. Nem azért, mert veszélyes, hanem mert az ilyen funkció mostantól magától megjelenik a munkatársaid képernyőjén, és a házirendedet nem a Google fogja megírni.
Mi az, ami tényleg új?
Az előnézet és a szerkesztés. A fájlkészítés maga nem új: azt a Google 2026. április 27-én vezette be. Ha valahol azt olvasod, hogy „a Gemini mostantól tud fájlt készíteni”, az fél évvel elkésett.
A mostani bejelentés ezt mondja:
We’re introducing new ways to create and refine files and code in the Gemini app. You can now generate, preview, and edit files right within your Gemini app chat
A Google három használati példát hoz rá, és ezek jól mutatják, mire gondolt. Diasornál: elkészíted a vázlatot, megnézed a chatben, átírod vagy megkéred a Geminit, hogy igazítson a hangnemen, és csak utána nyitod meg a Slidesban vagy töltöd le PPTX-ként. Táblázatnál: létrehozol egy nyilvántartást vagy adatmodellt, megnézed, és onnan nyitod meg a Sheetsben. Dokumentumnál és PDF-nél: megírod, és ott helyben vagy teljes képernyőn szerkeszted.
Egy korlátot érdemes észben tartani, bár ez az áprilisi oldalon szerepel: „Gemini currently supports generating one file per prompt.” Arra nem találtam Google-forrást, hogy ez a mondat a mostani frissítés után is áll-e, úgyhogy nem állítom sem azt, hogy igen, sem azt, hogy nem.
Megy magyarul? És telefonon?
Igen, és ezt a Google két külön helyen írja le. A magyar nyelv eddig sem maradt ki a Google őszi újdonságaiból: a Meet fordítójáról októberben írtam.
A bejelentés szerint:
These capabilities are now available to all users in all languages where the Gemini app is available.
A Gemini súgója pedig megmondja, hol van a határ. A webes alkalmazásról ezt írja: „The Gemini web app is currently available in more than 70 languages and over 230 countries and territories.” A nyelvek listájában ott a magyar, az országok listájában Magyarország.
A mobil más kérdés, és más a tartalma: „Gemini mobile apps are currently available in multiple languages and more than 150 countries.” A magyar ott is szerepel, viszont csillaggal, a csillag jelentése pedig a lap alján áll: „Language does not support “Hey Google” voice commands and some Gemini action features.” Vagyis magyarul telefonon nem minden funkció teljes.
A mostani újdonságnál külön is van egy mobilos korlát, függetlenül a nyelvtől:
PDF preview and editing is supported on both the web and mobile, while all other formats (documents, spreadsheets, slide decks, Markdown files, TXT files, and code) are supported on the web only.
Ha tehát a munkatársad telefonon dolgozik, egy dolgot tud a chatben szerkeszteni: PDF-et. Táblázatot, diasort és dokumentumot nem.
Mit tud ezzel kezdeni az admin?
Ezzel a funkcióval semmit. A Google egy mondatban intézi el:
Admins: There is no admin control for this feature.
Nincs tehát olyan beállítás, amellyel külön le tudnád tiltani a fájlszerkesztést úgy, hogy közben a Gemini többi része működjön. Az egyetlen kapcsoló, amit a Google felkínál, maga a Gemini alkalmazás be- vagy kikapcsolása a szervezetnél.
A bevezetés sem fokozatos: a bejelentés szerint „Rapid Release and Scheduled Release domains: Available now”, és mindenki megkapja, akinek Workspace-fiókja, Workspace Individual-előfizetése vagy sima személyes Google-fiókja van.
Ennek egy magyar kisvállalkozásnál az a gyakorlati következménye, hogy a beállításokkal ezt a kérdést nem tudod lezárni. A kérdés az marad, hogy mit szabad bemásolni egy ilyen ablakba.
És ha a munkatársad a saját Google-fiókjából használja?
Ez az a pont, ahol a Google maga ad neked érvet a házirendhez. A Workspace adminisztrátori súgója leírja, hogy a Gemini alkalmazás a legtöbb Workspace-csomagban vállalati szintű adatvédelemmel működő alapszolgáltatás. Utána viszont ez jön:
Users without a qualifying Google Workspace edition are subject to the Google Terms of Service and the Gemini Apps Privacy Notice when they use the Gemini app. Their chats may be reviewed by human reviewers and used to improve Google’s products, services, and machine-learning technologies. Tell these users to avoid entering confidential or sensitive information when using the Gemini app.
Az utolsó mondat nem az én ajánlásom, hanem a Google utasítása az adminnak: szólj ezeknek a felhasználóknak, hogy ne írjanak be bizalmas vagy érzékeny adatot.
A legtöbb magyar mikrovállalkozásnál pontosan ez a helyzet. Nincs Workspace-előfizetés, a munkatárs a saját Gmail-fiókjából dolgozik, és most kapott egy olyan felületet, ahol a fájl ott marad a beszélgetésben, és szerkeszthető. A különbség a két eset között nem a funkcióban van, hanem abban, melyik fiókból nyitja meg.
Mit tegyél a héten?
Három lépés, és egyikhez sem kell beállítás.
Először: nézd meg, van-e Workspace-előfizetésed, és ha igen, melyik csomag. A Google felsorolásában a Business Starter, Standard és Plus, valamint az Enterprise csomagok szerepelnek azok között, ahol a Gemini alapszolgáltatásként, vállalati adatvédelemmel fut. Ha nincs előfizetésed, akkor a fenti idézet vonatkozik rád.
Másodszor: mondd ki egy mondatban, mit nem szabad bemásolni. Nem kell szabályzat. Elég annyi, hogy ügyféladat, szerződés, bérlista és jelszó nem megy bele semmilyen chatablakba, a Geminiébe sem. Írd le, küldd el, és ennyi.
Harmadszor: ha a munkatársad telefonon dolgozik, legyen világos neki, hogy a PDF-en kívül nem fog mást szerkeszteni a chatben. Nem azért, mert elrontott valamit, hanem mert a Google így adta ki.
Ami pedig nem szerepel sehol: hogy a magyar nyelvű szerkesztés mennyire jó. A Google annyit mond, hogy minden nyelven elérhető, ahol a Gemini elérhető. A minőségről nem ír semmit, és én sem tudok róla mérést mutatni. Ezt a saját fájljaidon fogod megtudni.
Gyakori kérdések
Mi újat hozott a Gemini október 29-én?
A Google október 29-i bejelentése szerint a Gemini alkalmazásban a beszélgetésen belül megnyithatod és szerkesztheted a Gemini által készített fájlokat. Maga a fájlkészítés nem új, azt a Google 2026. április 27-én vezette be.
Működik a Gemini fájlszerkesztése magyarul és telefonon?
A bejelentés szerint a funkció minden nyelven elérhető, ahol a Gemini alkalmazás elérhető, tehát magyarul is. Telefonon viszont csak a PDF előnézete és szerkesztése működik, minden más formátum csak böngészőben.
Le tudja tiltani a Workspace-admin a Gemini fájlszerkesztését?
A Google szerint ehhez a funkcióhoz nincs külön admin-kapcsoló. Az egyetlen beállítás a teljes Gemini alkalmazás be- vagy kikapcsolása a szervezetnél.
Mi a kockázat, ha a munkatársam a saját Google-fiókjából használja a Geminit?
A Workspace adminisztrátori súgója szerint a jogosult Workspace-csomag nélküli felhasználók beszélgetéseit emberi értékelők is átnézhetik, és a Google a termékei fejlesztésére is felhasználhatja. A Google maga kéri az adminoktól, hogy szóljanak ezeknek a felhasználóknak: ne írjanak be bizalmas vagy érzékeny adatot.